1 00:00:04,046 --> 00:00:08,050 [> muzyczny wir J] 2 00:00:25,817 --> 00:00:27,402 [Stephen] Chroń mnie, mój Boże... 3 00:00:27,527 --> 00:00:29,446 [uroczysta, dramatyczna muzyka gra] 4 00:00:29,571 --> 00:00:31,531 ... bo u Ciebie się chronię. 5 00:00:39,539 --> 00:00:41,250 [brak słyszalnego dialogu] 6 00:00:56,181 --> 00:00:57,849 [skrzypienie] 7 00:00:57,975 --> 00:00:59,268 [odgłos echa] 8 00:01:12,531 --> 00:01:14,324 [brak słyszalnego dialogu] 9 00:01:15,534 --> 00:01:17,244 [kobieta 1] Słyszałeś z naśladowców Jezusa? 10 00:01:19,121 --> 00:01:21,832 - [kobieta 2] Naśladowcy Jezusa? - Cii! Abigail. 11 00:01:21,957 --> 00:01:23,000 Co? 12 00:01:23,834 --> 00:01:26,420 Oczywiście, że o nich słyszałem, są na wszystkich ulicach. 13 00:01:26,545 --> 00:01:28,005 Nie tylko na ulicach. 14 00:01:29,923 --> 00:01:31,258 Są w synagogach. 15 00:01:31,383 --> 00:01:33,218 - Które? - Kilka. 16 00:01:33,343 --> 00:01:34,761 Teraz są w Synagodze Wyzwoleńców. 17 00:01:34,886 --> 00:01:36,513 Jeśli jeszcze ich nie ma u Ciebie, będą wkrótce. 18 00:01:36,638 --> 00:01:37,889 [Abigail] Służba? 19 00:01:38,015 --> 00:01:39,349 Równie dobrze mogą być. 20 00:01:39,474 --> 00:01:41,852 Zadają ministrom pytania nie mogą odpowiedzieć, 21 00:01:41,977 --> 00:01:43,270 a następnie sami udzielajcie odpowiedzi. 22 00:01:43,395 --> 00:01:44,688 Świątynia na to nie pozwoli... 23 00:01:44,813 --> 00:01:46,898 To się dzieje od tygodni. Nikt tego nie zatrzymał. 24 00:01:47,024 --> 00:01:49,067 [odtwarza napięta muzyka] 25 00:01:49,192 --> 00:01:51,361 Cuda, Abigail. 26 00:01:51,486 --> 00:01:54,281 Słowa, których używają. Kiedy mówią, czujesz się... 27 00:01:56,658 --> 00:01:57,826 [Abigail] Co? 28 00:02:00,037 --> 00:02:01,496 Więc im wierzysz? 29 00:02:03,457 --> 00:02:04,541 [Talia] Między nami? 30 00:02:06,335 --> 00:02:07,252 Chciałbym. 31 00:02:07,753 --> 00:02:10,255 [Abigail] Talio! Co mówi twój ojciec? 32 00:02:10,380 --> 00:02:11,381 Nienawidzi tego. 33 00:02:12,341 --> 00:02:13,717 Nienawidzi wszystkich mówców, 34 00:02:14,676 --> 00:02:16,636 ale ten, który dzisiaj przeszkodził... 35 00:02:16,762 --> 00:02:18,764 Znałem go, to znaczy, kiedy byłem dzieckiem... 36 00:02:18,889 --> 00:02:20,724 ale teraz jest świetnym nauczycielem. 37 00:02:20,849 --> 00:02:22,559 Z łatwością recytuje Pismo Święte. 38 00:02:23,477 --> 00:02:27,606 Wydaje mi się, że widziałem, jak wzywał swego Jezusa a potem kogoś uzdrowić. 39 00:02:29,024 --> 00:02:32,319 To tak, jakby jego Mesjasz stał tuż obok niego, 40 00:02:32,444 --> 00:02:34,112 szepcząc mu te słowa do ucha. 41 00:02:34,654 --> 00:02:36,490 - Talia, nie mów tak. - [patron] Przepraszam! 42 00:02:36,615 --> 00:02:37,491 I nie dajcie się zwieść. 43 00:02:37,616 --> 00:02:41,370 Niektórzy z tych obserwujących będą przygotowywał się do tego od dawna. 44 00:02:41,495 --> 00:02:43,705 [Talia] Nie. Właśnie to mówię. 45 00:02:43,830 --> 00:02:46,166 Znałem tego i był normalny. 46 00:02:46,291 --> 00:02:47,584 Idealnie zwyczajny. 47 00:02:47,709 --> 00:02:50,295 Jeszcze kilka miesięcy temu nikt nie mówił o Stephenie. 48 00:02:50,420 --> 00:02:52,172 [dramatyczne echo odbija się echem] 49 00:02:54,174 --> 00:02:55,550 Co właśnie powiedziałeś? 50 00:02:56,218 --> 00:02:59,054 Czy mam to jeszcze raz wyjaśnić, czy chcesz, abym kontynuował? 51 00:02:59,554 --> 00:03:02,557 - Sprzeciw! - [wściekły wrzask] 52 00:03:02,682 --> 00:03:05,936 [dramatyczne odtwarzanie muzyki, budowanie] 53 00:03:06,061 --> 00:03:08,355 [odtwarzanie muzyki dramatycznej] 54 00:03:12,901 --> 00:03:15,862 [dramatyczny śpiew chóralny] 55 00:04:08,498 --> 00:04:09,291 [muzyka cichnie] 56 00:04:09,416 --> 00:04:11,460 [man] Czy to naprawdę jest w porządku z naukami Mojżesza? 57 00:04:11,585 --> 00:04:13,628 [kobieta] Przestań zadawać mu pytania! 58 00:04:13,753 --> 00:04:16,923 Mojżesz mówił o synu Ewy które zmiażdżyłoby zło pod stopami i-- 59 00:04:17,048 --> 00:04:19,259 Mówił o Imperium. 60 00:04:19,384 --> 00:04:21,511 - Nie zadawaj się z nim. - Ale to coś więcej niż Imperium. 61 00:04:21,636 --> 00:04:24,473 To codzienna wojna, nasza nieubłagana skłonność do grzechu. 62 00:04:24,598 --> 00:04:26,683 Rytuał nie może za nas odpokutować. 63 00:04:26,808 --> 00:04:29,352 Ale Królewski Kapłan oferuje nam łaskę i przebaczenie 64 00:04:29,478 --> 00:04:31,605 jeśli przyjmiemy Jego ofiarę, jeśli... 65 00:04:31,730 --> 00:04:34,274 Czy Królewski Kapłan nie jest Najwyższym Ministrem? Kajfasz? 66 00:04:34,399 --> 00:04:37,152 To ksiądz królewski, ale nie Królewskiego Kapłana. 67 00:04:37,277 --> 00:04:40,113 Jezus jest Królewskim Kapłanem jak obiecał w Księdze Rodzaju. 68 00:04:40,238 --> 00:04:42,866 A Bóg powołuje każdego z nas, abyśmy byli świątynią. 69 00:04:42,991 --> 00:04:43,909 Czy masz coś do dodania? 70 00:04:44,034 --> 00:04:45,702 - Jasne, mogę iść... - Nie ty! 71 00:04:45,827 --> 00:04:47,454 Prawidłowy. Tak. 72 00:04:48,330 --> 00:04:50,582 - Jak możemy być świątynią? - Jak budynek. 73 00:04:50,707 --> 00:04:54,044 Świątynia to miejsce, w którym mieszka duch Boży, i Duch Święty jest dostępny – 74 00:04:54,169 --> 00:04:55,670 - Czy mogę zadać ci pytanie? - Tak. Jak masz na imię? 75 00:04:55,795 --> 00:04:57,714 NIE! NIE! NIE! 76 00:04:57,839 --> 00:04:59,257 To jest synagoga! 77 00:05:00,133 --> 00:05:01,968 Nie będzie już do niego żadnych pytań. 78 00:05:03,970 --> 00:05:06,723 Jeśli ktoś ma pytanie, mogą zapytać Ministra Noama. 79 00:05:06,848 --> 00:05:08,016 [odtwarza napięta muzyka] 80 00:05:13,647 --> 00:05:15,315 Dlaczego nie mówisz?! 81 00:05:15,440 --> 00:05:16,942 [muzyka narasta powoli] 82 00:05:22,572 --> 00:05:23,949 [muzyka cichnie] 83 00:05:24,074 --> 00:05:26,159 [niewyraźna paplanina] 84 00:05:26,284 --> 00:05:27,202 [Talia] Stephen? 85 00:05:29,371 --> 00:05:30,539 Talia. 86 00:05:30,664 --> 00:05:31,540 Minęły wieki. 87 00:05:33,041 --> 00:05:34,334 Dlaczego teraz tak mówisz? 88 00:05:35,043 --> 00:05:36,086 Jak co? 89 00:05:36,211 --> 00:05:37,671 Byłeś taki cichy. 90 00:05:38,672 --> 00:05:39,965 Jak to się stało, że... 91 00:05:40,715 --> 00:05:41,925 Chodź ze mną. 92 00:05:42,050 --> 00:05:43,385 Myślę, że chciała porozmawiać. 93 00:05:43,510 --> 00:05:46,346 Ile razy trzeba ci to powtarzać? 94 00:05:47,055 --> 00:05:48,765 Podążaj za przykładem swojej matki, Stephen. 95 00:05:48,890 --> 00:05:50,100 Trzymaj się z daleka stąd. 96 00:05:50,225 --> 00:05:52,435 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 97 00:06:02,862 --> 00:06:04,864 [sygnał dźwiękowy klawiatury] 98 00:06:07,158 --> 00:06:09,035 - Witam. - Hej! Dzień dobry. 99 00:06:14,916 --> 00:06:16,835 Och... Miło cię widzieć. 100 00:06:17,544 --> 00:06:19,671 - Wejdź do środka i zamknij drzwi. - OK, tak. 101 00:06:23,383 --> 00:06:24,634 [muzyka cichnie] 102 00:06:28,263 --> 00:06:30,181 [niewyraźna paplanina] 103 00:06:31,558 --> 00:06:33,351 - [Thomas] Mały James? - Mhm? 104 00:06:33,893 --> 00:06:35,937 Dlaczego nie pomyśleliśmy o rozmowie w synagogach? 105 00:06:36,479 --> 00:06:39,149 Czy nie powinniśmy mieć takich pomysłów? przed nowszymi członkami? 106 00:06:40,191 --> 00:06:41,192 Dlaczego? 107 00:06:41,318 --> 00:06:43,194 Jezus przemawiał w synagogach. 108 00:06:43,320 --> 00:06:46,823 Tak, Tomasz, on przemawiał w synagogach i ministrowie byli oburzeni. 109 00:06:46,948 --> 00:06:47,866 Cóż, spójrz na nie teraz. 110 00:06:48,825 --> 00:06:49,826 Ministrze... 111 00:06:50,660 --> 00:06:53,163 ministrze, ministrze. 112 00:06:53,288 --> 00:06:54,539 Wszyscy zwracają się ku wierze. 113 00:06:54,664 --> 00:06:55,749 Wyglądasz na zaskoczonego. 114 00:06:55,874 --> 00:06:57,292 Tak, bo oni są ministrami. 115 00:06:57,417 --> 00:06:59,127 Mam nadzieję, że jesteśmy gotowi co to znaczy. 116 00:06:59,711 --> 00:07:01,630 Co? Czy musimy zacząć nosić szaty? 117 00:07:01,755 --> 00:07:03,632 - [śmiech] - [Mały James] Nie. 118 00:07:05,425 --> 00:07:08,762 Ale jeśli pójdziemy do ich świętych przestrzeni nie minie dużo czasu, zanim przyjdą do nas. 119 00:07:09,721 --> 00:07:11,389 [gra napięta, dramatyczna muzyka] 120 00:07:18,688 --> 00:07:19,731 [Gamaliel] Wyjdź. 121 00:07:20,482 --> 00:07:22,192 Jesteś zwolniony, Saul. 122 00:07:22,317 --> 00:07:24,277 Zostajesz pozbawiony stanowiska. 123 00:07:29,783 --> 00:07:30,950 Skończyliśmy. 124 00:07:33,495 --> 00:07:34,496 [Eliza, wyciszona] Saul? 125 00:07:35,872 --> 00:07:37,123 [drżący wydech] 126 00:07:37,248 --> 00:07:38,375 [Eliza] Saulu! 127 00:07:38,917 --> 00:07:41,002 Saulu, słuchasz mnie? 128 00:07:42,629 --> 00:07:44,464 Musisz coś dzisiaj zrobić, bracie. 129 00:07:45,757 --> 00:07:47,258 Nasza wiara jest moim życiem, Elizo. 130 00:07:49,386 --> 00:07:52,055 Nie mogę tak po prostu odwrócić swojej uwagi z pustymi zajęciami. 131 00:07:52,180 --> 00:07:54,683 - Chciałem tylko powiedzieć, że możesz się rozpakować. - Nie zostanę. 132 00:07:55,684 --> 00:07:56,935 [Eliza] Dokąd pójdziesz? 133 00:07:57,060 --> 00:07:59,145 [zegar cicho tyka] 134 00:08:02,023 --> 00:08:03,608 Przeglądałeś moje rzeczy? 135 00:08:04,984 --> 00:08:05,902 Asherze! 136 00:08:06,027 --> 00:08:08,321 Czy przeszedłeś znowu nauki twojego wujka? 137 00:08:08,446 --> 00:08:09,781 [biegną kroki] 138 00:08:09,906 --> 00:08:11,157 [drzwi otwierają się] 139 00:08:12,367 --> 00:08:13,660 Przepraszam, wujku Saul. 140 00:08:17,038 --> 00:08:17,747 [Eliza] Pospiesz się. 141 00:08:21,292 --> 00:08:24,045 - Będziesz próbował odzyskać swoją pracę? - [Saul] Proszę, nie teraz. 142 00:08:27,215 --> 00:08:28,800 Powinieneś porozmawiać z Gamalielem. 143 00:08:28,925 --> 00:08:30,635 - Albo mógłbym-- - Nie waż się, siostro. 144 00:08:30,760 --> 00:08:32,554 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 145 00:08:32,679 --> 00:08:33,638 Mam na myśli to. 146 00:08:35,223 --> 00:08:36,766 Skończył ze mną. Oni wszyscy są. 147 00:08:37,892 --> 00:08:40,353 Jeśli to twoja wiara, której potrzebujesz to idź, żeby ci służono. 148 00:08:41,146 --> 00:08:42,397 Można było pójść do rodzinnej synagogi. 149 00:08:42,522 --> 00:08:44,190 - Są tam? - Nie codziennie. 150 00:08:44,315 --> 00:08:46,276 - To najlepsze, na co możemy liczyć, prawda?! - Zatrzymywać się. 151 00:08:46,401 --> 00:08:48,278 Nie powinno ich być nigdzie, nigdy! 152 00:08:52,073 --> 00:08:53,950 Dlaczego nikt tego nie rozumie? 153 00:08:54,075 --> 00:08:56,327 [muzyka cichnie] 154 00:08:56,453 --> 00:08:57,537 To źle. 155 00:08:59,456 --> 00:09:00,582 Oni się mylą. 156 00:09:02,751 --> 00:09:04,377 [Stephen] Najpierw słuchałem, do ministra, 157 00:09:04,502 --> 00:09:05,462 obserwował zgromadzenie, 158 00:09:05,587 --> 00:09:07,714 ktoś zadał pytanie o ucisku naszego narodu, 159 00:09:07,839 --> 00:09:08,798 i od razu wszedłem. 160 00:09:08,923 --> 00:09:11,843 Och! I był ten straszny moment, w którym ktoś zadał pytanie na temat Jezusa 161 00:09:11,968 --> 00:09:13,595 i nie miałam pojęcia co powiedzieć... 162 00:09:14,512 --> 00:09:16,139 i wtedy po prostu tam było. 163 00:09:16,264 --> 00:09:17,348 Tak jak powiedziałeś. 164 00:09:17,474 --> 00:09:19,768 A kiedy już zacząłem mówić Po prostu nie mogłem przestać, wiesz? 165 00:09:19,893 --> 00:09:22,103 - Ja robię. - Więcej osób słuchało niż za pierwszym razem 166 00:09:22,228 --> 00:09:23,354 co jest zachęcające. 167 00:09:23,480 --> 00:09:24,689 Niektórzy prosili, żebym wrócił... 168 00:09:24,814 --> 00:09:26,232 a niektórzy mówili mi, żebym tego nie robił. 169 00:09:26,357 --> 00:09:28,026 Hmm. Kiedy pójdziesz? 170 00:09:28,151 --> 00:09:29,778 Pod koniec tygodnia znowu. 171 00:09:29,903 --> 00:09:32,197 Skupię się ponownie na Lower Streets i moje grupy tutaj na kilka dni. 172 00:09:35,533 --> 00:09:36,451 Co? 173 00:09:37,243 --> 00:09:39,078 Sposób, w jaki troszczysz się o ludzi, to... 174 00:09:39,913 --> 00:09:40,955 wydaje się bez wysiłku. 175 00:09:42,332 --> 00:09:45,794 To... czasami wydaje się przytłaczające. 176 00:09:46,711 --> 00:09:47,754 Jak masz na myśli? 177 00:09:48,963 --> 00:09:49,714 [James] Stefan. 178 00:09:50,882 --> 00:09:51,800 Hej, James. 179 00:09:52,342 --> 00:09:53,676 Wszystko w porządku? 180 00:09:53,802 --> 00:09:54,761 Tak, tak, jesteśmy dobrzy. 181 00:09:55,386 --> 00:09:56,346 Czy mnie potrzebowałeś? 182 00:09:58,765 --> 00:09:59,766 Nie. Hmm... 183 00:09:59,891 --> 00:10:01,351 Tak. Uch... 184 00:10:01,476 --> 00:10:05,188 Rodzina, którą przyprowadziłeś pewnego dnia, hm, mają kilka pytań. 185 00:10:05,313 --> 00:10:06,731 Powiedziałem im, że mogę odpowiedzieć, ale oni woleliby-- 186 00:10:06,856 --> 00:10:08,441 - Pójdę teraz na dół. - Dobra. Fajny. 187 00:10:09,108 --> 00:10:10,193 [Stephen] Dzięki, James. 188 00:10:10,318 --> 00:10:12,529 - Och, dziękuję. - Możemy porozmawiać później. 189 00:10:13,154 --> 00:10:14,322 [Malachiasz] Stefan! 190 00:10:14,906 --> 00:10:16,157 Hej, kolego! 191 00:10:16,282 --> 00:10:17,450 Chcę przyjść porozmawiać do jakichś nowych osób? 192 00:10:17,575 --> 00:10:18,576 - Tak, tak! - Tak! 193 00:10:20,745 --> 00:10:22,038 [wzdycha] 194 00:10:24,290 --> 00:10:25,083 Co? 195 00:10:26,251 --> 00:10:27,210 Ty mi powiedz. 196 00:10:27,335 --> 00:10:29,337 [delikatna, dramatyczna muzyka gra] 197 00:10:29,879 --> 00:10:32,966 [PA ogłoszenie] Proszę mieć Twoje karty identyfikacyjne są gotowe 198 00:10:33,091 --> 00:10:36,219 czy idziesz do świątyni lub na Górne Ulice. 199 00:10:36,344 --> 00:10:37,554 [Strażnik] Następny. 200 00:10:39,472 --> 00:10:40,640 Miejsce docelowe i cel? 201 00:10:40,765 --> 00:10:42,642 [James] Górne ulice. Odwiedzanie przyjaciela. 202 00:10:43,601 --> 00:10:45,019 Wszystko jasne. 203 00:10:45,144 --> 00:10:46,104 Iść. 204 00:10:47,063 --> 00:10:48,106 Następny. 205 00:10:48,731 --> 00:10:50,358 [odtwarza napięta muzyka] 206 00:10:57,782 --> 00:11:00,076 [drzwi otwierają się, zamykają] 207 00:11:07,041 --> 00:11:08,793 [muzyka cichnie] 208 00:11:10,795 --> 00:11:11,963 Gdzie byłeś? 209 00:11:12,088 --> 00:11:12,839 Czy wszystko jest w porządku? 210 00:11:13,631 --> 00:11:15,133 Mówiłeś, że Stephen jest bezpieczny. 211 00:11:15,925 --> 00:11:17,427 Ludzie o nim mówią. Ludzie, których znam. 212 00:11:18,052 --> 00:11:20,013 Mówią, że hałasuje w synagodze. 213 00:11:20,847 --> 00:11:22,390 [James] On nauczał ich członków. 214 00:11:23,725 --> 00:11:25,018 Nigdy mi o tym nie mówiłeś. 215 00:11:25,143 --> 00:11:26,686 Mówiłeś, że to ulice. 216 00:11:26,811 --> 00:11:29,856 Jest w waszej synagodze Libertine. Miałem nadzieję, że usłyszysz go osobiście. 217 00:11:34,485 --> 00:11:35,737 Nadal nie idziesz. 218 00:11:37,739 --> 00:11:39,866 Czy dostałeś szansę na naukę fragmenty, o których mówiliśmy? 219 00:11:39,991 --> 00:11:42,076 - Powiedz mi, jak się ma. - Mogę cię przez nie omówić, jeśli chcesz... 220 00:11:42,201 --> 00:11:44,746 Nie po to się spotykamy. Powiedz mi, jak się ma. 221 00:11:44,871 --> 00:11:46,623 [wdech, gwałtowny wydech] 222 00:11:47,624 --> 00:11:49,542 Stefan radzi sobie świetnie. 223 00:11:49,667 --> 00:11:52,795 Rośnie jako mówca, zwolennicy ufają mu jako przywódcy, 224 00:11:52,921 --> 00:11:55,632 i nadal mieszka z tą przyjaciółką Mówiłem ci o tym, Philipie. 225 00:11:56,257 --> 00:11:59,636 I spędza coraz więcej czasu ze swoim mentorem Piotrem. 226 00:12:02,013 --> 00:12:05,016 Czy ten Peter jest taki jak ty? 227 00:12:06,476 --> 00:12:08,436 Znał twojego Mesjasza? 228 00:12:08,561 --> 00:12:10,355 Jest jednym z dwunastu, tak. 229 00:12:10,480 --> 00:12:12,398 [delikatna, dramatyczna muzyka gra] 230 00:12:17,487 --> 00:12:19,989 Myślę, że powinnam powiedzieć Stephenowi spotykaliśmy się. 231 00:12:20,114 --> 00:12:21,991 Powinien wiedzieć, że cię zatrzymałem aktualne. 232 00:12:25,536 --> 00:12:30,041 Co powiedziała twoja mama, kiedy powiedziałeś jej, że spotkałeś Mesjasza? 233 00:12:31,751 --> 00:12:33,127 Pobiegła do Niego. 234 00:12:33,920 --> 00:12:37,674 Zapytała Go, czy ja i mój brat mógł siedzieć po Jego lewej i prawej stronie 235 00:12:37,799 --> 00:12:39,258 gdy był koronowany na króla. 236 00:12:40,468 --> 00:12:41,844 Co na to powiedział? 237 00:12:43,638 --> 00:12:45,598 Powiedział, że ona nie wie o co prosiła. 238 00:12:46,975 --> 00:12:48,184 I zapytał, czy... 239 00:12:50,395 --> 00:12:51,437 Co? 240 00:12:56,859 --> 00:13:00,279 Gdybyśmy byli gotowi się podjąć to samo cierpienie, jakie On zniesie. 241 00:13:00,405 --> 00:13:01,990 [muzyka staje się uroczysta] 242 00:13:05,702 --> 00:13:07,036 Możesz powiedzieć Stephenowi. 243 00:13:10,999 --> 00:13:12,500 A kiedy to zrobisz... 244 00:13:14,419 --> 00:13:16,462 jest jeszcze coś, co muszę ci powiedzieć. 245 00:13:19,799 --> 00:13:22,301 - [pociąg głośno klaszcze] - [niewyraźna paplanina] 246 00:13:23,720 --> 00:13:26,889 [uroczysta muzyka trwa] 247 00:13:28,516 --> 00:13:29,600 [pies skomli] 248 00:13:34,397 --> 00:13:35,314 [chichocze cicho] Hej... 249 00:13:46,868 --> 00:13:48,411 [muzyka staje się dramatyczna] 250 00:13:53,583 --> 00:13:54,751 [muzyka cichnie] 251 00:14:01,174 --> 00:14:02,967 [niewyraźna, przyciszona rozmowa] 252 00:14:08,639 --> 00:14:10,099 [Saul wzdycha] 253 00:14:14,395 --> 00:14:16,856 Zastanawiasz się, czy przyszli cię posłuchać od wyznawców kultu. 254 00:14:19,317 --> 00:14:21,235 Niestety, myślę, że niektórzy tak mają. 255 00:14:21,944 --> 00:14:22,945 [Saul] Mhm. 256 00:14:28,993 --> 00:14:30,036 Jestem Abdiel. 257 00:14:31,704 --> 00:14:32,663 Saul. 258 00:14:34,290 --> 00:14:35,374 Jesteś tu nowy? 259 00:14:36,793 --> 00:14:38,169 Niezupełnie nowy, nie. 260 00:14:39,962 --> 00:14:41,756 Przyjechałem tu jako chłopiec z rodzicami. 261 00:14:43,216 --> 00:14:45,718 Do niedawna byłem podróżnikiem sługa Świątyni. 262 00:14:49,222 --> 00:14:50,556 Syn Obadiasza. 263 00:14:51,599 --> 00:14:52,892 Saul z Tarsu. 264 00:14:53,893 --> 00:14:55,186 Znałeś mojego ojca? 265 00:14:55,895 --> 00:14:56,854 Trochę. 266 00:14:56,979 --> 00:14:58,606 [odtwarza napięta muzyka] 267 00:14:58,731 --> 00:14:59,732 Mówił o Tobie ciepło. 268 00:15:01,484 --> 00:15:04,779 Był dobrym człowiekiem o silnej wierze. 269 00:15:05,530 --> 00:15:06,739 Prawy człowiek. 270 00:15:12,245 --> 00:15:13,287 Nie ma ich tutaj. 271 00:15:14,747 --> 00:15:17,375 Najprawdopodobniej uwodzi słabych umysłowo na rynkach. 272 00:15:18,292 --> 00:15:19,919 Nie szukam naśladowców. 273 00:15:22,004 --> 00:15:23,881 Gdzie jest nauczyciel w synagodze? 274 00:15:26,509 --> 00:15:27,593 - [muzyka cichnie] - [gadanie] 275 00:15:27,718 --> 00:15:28,886 [Nat] Och! Stefana. 276 00:15:31,222 --> 00:15:32,557 Ktoś chce z tobą porozmawiać. 277 00:15:33,641 --> 00:15:34,642 Minister? 278 00:15:34,767 --> 00:15:36,185 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 279 00:15:37,311 --> 00:15:38,604 Ministra Noama. 280 00:15:41,440 --> 00:15:44,068 Wiedziałem od pierwszego razu, kiedy przemówiłeś że to była prawda. 281 00:15:45,570 --> 00:15:47,738 Próbowałem to obalić, przeszukałem teksty, 282 00:15:48,573 --> 00:15:49,991 ale to wszystko tam jest. 283 00:15:50,116 --> 00:15:51,492 Ofiara. 284 00:15:51,617 --> 00:15:53,703 Śmierć, która daje nowe życie. 285 00:15:53,828 --> 00:15:57,999 [śmiech] Przestudiowałem to codziennie od lat. 286 00:15:58,791 --> 00:16:01,794 Kiedy już to dostałem, kiedy naprawdę to zrozumiałem... 287 00:16:02,378 --> 00:16:04,505 I tego dnia, kiedy rozmawiałeś o Duchu Świętym, 288 00:16:05,381 --> 00:16:07,884 Wróciłem do domu i modliłem się... 289 00:16:08,009 --> 00:16:10,386 Zapytałem I-1 i... 290 00:16:11,012 --> 00:16:12,138 [śmiech] 291 00:16:12,263 --> 00:16:13,764 Och, to naprawdę bałagan. 292 00:16:14,432 --> 00:16:17,727 Ludzie będą bardzo rozczarowani, ale wygląda na to, że nie przejmuję się tym, nie kiedy... 293 00:16:19,687 --> 00:16:21,022 Przyszedł. 294 00:16:22,190 --> 00:16:24,358 Czekaliśmy i On tu przyszedł. 295 00:16:24,483 --> 00:16:25,610 Do nas. 296 00:16:27,904 --> 00:16:29,155 Czy kiedykolwiek Go spotkałeś? 297 00:16:30,740 --> 00:16:31,866 Nie, nie zrobiłem tego. 298 00:16:33,117 --> 00:16:34,535 Ale czujesz, że Go znasz? 299 00:16:34,660 --> 00:16:36,913 [gra delikatna, uroczysta muzyka] 300 00:16:37,038 --> 00:16:37,872 Dokładnie to. 301 00:16:39,624 --> 00:16:40,666 Chcę Go zobaczyć. 302 00:16:42,084 --> 00:16:44,795 Tym razem tego mi brakowało ale chcę Go kiedyś zobaczyć. 303 00:16:45,922 --> 00:16:47,590 W tym życiu lub w następnym. 304 00:16:50,968 --> 00:16:52,845 [bicie dzwonu] 305 00:16:55,348 --> 00:16:57,141 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 306 00:16:57,266 --> 00:16:58,851 - [nakładające się rozmowy] - Dziękuję. Dziękuję. 307 00:16:58,976 --> 00:17:01,062 - To... Absolutnie. - Tak, doskonale. 308 00:17:01,187 --> 00:17:03,147 - Dziękuję. Dziękuję. - Bardzo się cieszę. 309 00:17:07,902 --> 00:17:09,570 Musimy się postawić. 310 00:17:10,112 --> 00:17:11,239 Ministrze Gamalielu! 311 00:17:12,448 --> 00:17:13,366 [Gamaliel wzdycha] 312 00:17:13,491 --> 00:17:15,534 Mara. Czy wszystko jest w porządku? 313 00:17:15,660 --> 00:17:16,869 Jesteś zajęty, proszę pana? 314 00:17:17,662 --> 00:17:18,621 Nie szczególnie. 315 00:17:18,746 --> 00:17:19,830 Na zewnątrz panuje zamieszanie. 316 00:17:19,956 --> 00:17:22,250 Ludzie nalegają, aby porozmawiać z członkiem Sanhedrynu. 317 00:17:23,125 --> 00:17:25,378 Uh, może powinieneś znaleźć swojego kapitana? 318 00:17:25,503 --> 00:17:27,171 Powiedziano mi, że to nie sprawa Straży. 319 00:17:27,713 --> 00:17:28,589 Gdzie to jest? 320 00:17:28,714 --> 00:17:29,674 Biuro Coms. 321 00:17:30,174 --> 00:17:33,052 - Zwykle nie zajmuję się... - To naprawdę nie jest tak daleko, proszę pana. 322 00:17:34,971 --> 00:17:37,056 [tłum krzyczy ze złością] 323 00:17:39,183 --> 00:17:40,351 Och. OK, OK. 324 00:17:40,476 --> 00:17:41,644 Proszę w kolejce. 325 00:17:42,770 --> 00:17:46,565 Zgłaszają, że ich miejsca kult został zaatakowany przez heretyków. 326 00:17:46,691 --> 00:17:48,776 More and more people are coming to complain each day. 327 00:17:49,902 --> 00:17:52,196 We are aware of the situation. It's been handled. 328 00:17:52,822 --> 00:17:54,407 You mean the complaint forms? 329 00:17:55,783 --> 00:17:56,826 I don't think it's working, sir. 330 00:17:56,951 --> 00:17:59,370 The individuals involved are being monitored. 331 00:17:59,495 --> 00:18:00,705 Why monitoring? 332 00:18:01,497 --> 00:18:02,957 We have the Guard. We could stop them. 333 00:18:03,582 --> 00:18:05,668 I can tell you, too, have strong feelings w tej sprawie. 334 00:18:07,920 --> 00:18:09,422 Many people do, sir. 335 00:18:10,673 --> 00:18:13,301 They just worry voicing them will mean they're cast out. 336 00:18:16,137 --> 00:18:18,139 We at the Temple are in agreement. 337 00:18:18,264 --> 00:18:21,017 The followers pose no real threat, i odpowiedzieć siłą 338 00:18:21,142 --> 00:18:23,936 wysłałby wiadomość że to coś ma znaczenie. 339 00:18:24,061 --> 00:18:26,522 Uwierz mi, Maro, jeśli niewłaściwi ludzie tak myślą, 340 00:18:26,647 --> 00:18:30,192 nasza Straż Świątynna nie będzie w stanie aby zatrzymać to, co będzie dalej. 341 00:18:31,944 --> 00:18:33,029 Wykonuj swoje polecenia. 342 00:18:33,154 --> 00:18:34,488 Spróbuj się nie martwić. 343 00:18:34,613 --> 00:18:36,240 Niedługo to się skończy. 344 00:18:37,867 --> 00:18:39,660 Naprawdę w to wierzysz, Ministrze? 345 00:18:40,870 --> 00:18:42,038 Naprawdę. 346 00:18:43,205 --> 00:18:45,458 [wrzask tłumu] 347 00:18:47,710 --> 00:18:49,920 - [dramatyczne echo odbija się echem] - [niewyraźna paplanina] 348 00:18:50,046 --> 00:18:50,796 Panowie. 349 00:18:50,921 --> 00:18:51,964 Och, przepraszam. 350 00:18:52,757 --> 00:18:54,550 Jak myślisz, gdzie jest Yusef? 351 00:18:54,675 --> 00:18:55,343 Przepraszam? 352 00:18:56,302 --> 00:18:57,386 Z Arymatei? 353 00:18:57,511 --> 00:18:58,554 Grób Jezusa. 354 00:18:59,388 --> 00:19:00,681 Nie powinieneś o tym wiedzieć. 355 00:19:00,806 --> 00:19:01,932 Och, Kajfasz mi ufa. 356 00:19:02,058 --> 00:19:04,352 Poza tym, wiesz, technicznie rzecz biorąc, mamy teraz ten sam status. 357 00:19:05,311 --> 00:19:06,979 [odtwarza napięta muzyka] 358 00:19:09,023 --> 00:19:12,109 Właściwie to tylko cię zatrzymywałem żeby podziękować. 359 00:19:13,152 --> 00:19:14,111 Za to, co zrobiłeś. 360 00:19:14,236 --> 00:19:15,029 Prawdziwie. 361 00:19:16,238 --> 00:19:18,074 Twoja opinia ma znaczenie dla Świątyni 362 00:19:18,199 --> 00:19:20,743 i wiem, że bym tego nie zrobił tej nominacji do Sanhedrynu 363 00:19:20,868 --> 00:19:22,453 jeśli nie dla ciebie. 364 00:19:22,578 --> 00:19:24,080 Jestem wdzięczny, że mnie poparłeś. 365 00:19:24,747 --> 00:19:26,665 Albo raczej nie poparł Saula. 366 00:19:28,209 --> 00:19:29,794 Więc jeśli będziesz czegoś kiedykolwiek potrzebować ode mnie, 367 00:19:29,919 --> 00:19:32,046 nie wahaj się zapytać. 368 00:19:32,713 --> 00:19:35,466 Właściwie, potrzebuję czegoś. 369 00:19:39,303 --> 00:19:40,471 [pukanie do drzwi wejściowych] 370 00:19:42,014 --> 00:19:42,848 [otwierają się drzwi wejściowe] 371 00:19:43,391 --> 00:19:44,767 [Strażnik świątynny] Szukamy Ministra Saula. 372 00:19:45,601 --> 00:19:46,894 Rozkazy Sanhedrynu. 373 00:19:47,603 --> 00:19:48,729 [Eliza] Saula. 374 00:20:00,032 --> 00:20:00,950 Czy jest jakiś problem? 375 00:20:01,075 --> 00:20:03,035 [odtwarza napięta muzyka] 376 00:20:16,882 --> 00:20:19,218 Ci poganie niszczą nasz sposób życia! 377 00:20:19,343 --> 00:20:20,386 Niszcząc wszystko-- 378 00:20:20,511 --> 00:20:22,096 Wysoki Minister jest niedostępny. 379 00:20:22,221 --> 00:20:25,766 Ilu członków synagogi musi tu przyjść zanim nas wysłuchasz?! 380 00:20:26,475 --> 00:20:29,812 Ilu jeszcze ministrów musimy wszyscy stracić zanim coś zrobisz?! 381 00:20:29,937 --> 00:20:32,106 [tłum krzyczy ze złością] 382 00:20:34,775 --> 00:20:36,652 Czy naprawdę musiałeś wysłać strażnik świątynny, żeby mnie wezwał? 383 00:20:36,777 --> 00:20:38,654 Przybył Minister Saul, Minister Anani... 384 00:20:38,779 --> 00:20:40,156 Tak, widzę to. 385 00:20:41,115 --> 00:20:41,866 Zostaw nas. 386 00:20:45,035 --> 00:20:45,870 [drzwi zamykają się] 387 00:20:45,995 --> 00:20:47,830 - Wyglądasz na bezcelowego. - Czego chcesz, Nai? 388 00:20:47,955 --> 00:20:49,165 [irytowane westchnienie] 389 00:20:49,290 --> 00:20:51,292 Nie będziesz mi gratulował na mojej wygranej? 390 00:20:55,504 --> 00:20:56,213 Bardzo dobrze. 391 00:20:56,338 --> 00:20:57,423 Zatem usiądź. 392 00:20:59,300 --> 00:21:00,801 Albo stój. To mi pokaże. 393 00:21:06,432 --> 00:21:07,099 [wzdycha] 394 00:21:09,018 --> 00:21:12,104 Jak to jest być ministrem bez stacji? 395 00:21:13,022 --> 00:21:15,983 - Wezwałeś mnie tutaj, żeby się napawać? - Nie, nie, nie. Naprawdę pytam. 396 00:21:16,108 --> 00:21:18,986 Ponieważ to, co robiłeś wcześniej, stacjonujących w gminach wiejskich, 397 00:21:19,111 --> 00:21:21,155 to było niefortunne, ale nie ma stacji? 398 00:21:21,280 --> 00:21:22,740 - To po prostu żenujące. - Już wyjdę. 399 00:21:22,865 --> 00:21:24,325 Chcesz pracę, Saul? 400 00:21:25,576 --> 00:21:27,620 [delikatna, dramatyczna muzyka gra] 401 00:21:29,955 --> 00:21:30,998 Jaka praca? 402 00:21:32,666 --> 00:21:34,585 Synagoga Libertyńska w centrum, 403 00:21:34,710 --> 00:21:36,045 straciło swojego nauczyciela. 404 00:21:36,170 --> 00:21:37,171 Jestem świadomy. 405 00:21:37,880 --> 00:21:38,839 Czy wiesz dlaczego? 406 00:21:38,964 --> 00:21:41,050 To znaczy tak i nie. 407 00:21:41,175 --> 00:21:44,178 Chodzi o to, że mam wakat do obsadzenia, i myślę, że powinieneś to wziąć. 408 00:21:45,471 --> 00:21:46,597 To bardzo proste. 409 00:21:47,431 --> 00:21:49,433 Służ społeczności, nauczaj pism świętych, 410 00:21:49,558 --> 00:21:52,102 i co najważniejsze, trzymaj się z dala od kłopotów. 411 00:21:52,228 --> 00:21:54,188 [chichocze] Będziesz miał stacja podarowana przez Świątynię 412 00:21:54,313 --> 00:21:55,981 i możesz... golić się. 413 00:21:57,900 --> 00:21:58,526 Nie. 414 00:21:58,651 --> 00:21:59,777 Dobrze. Nie gol się. 415 00:21:59,902 --> 00:22:00,653 Nie dla tej pracy. 416 00:22:01,737 --> 00:22:03,113 Ponieważ ci to zaoferowałem? 417 00:22:03,239 --> 00:22:04,532 Bo to nie rozwiąże problemu. 418 00:22:07,368 --> 00:22:09,161 [szydzi] Naprawdę jesteś swojego najgorszego wroga. 419 00:22:09,286 --> 00:22:10,079 Co to oznacza? 420 00:22:10,204 --> 00:22:12,331 Czy jesteś sługą wiary, Saulu? 421 00:22:13,040 --> 00:22:13,874 Czy jesteś? 422 00:22:14,750 --> 00:22:16,752 Ponieważ często zapominasz, co to oznacza. 423 00:22:18,587 --> 00:22:21,632 W tej chwili ludzie tego potrzebują kierować się swoją wiarą 424 00:22:21,757 --> 00:22:24,051 przez kogoś pobożnego i nieustępliwego, 425 00:22:24,176 --> 00:22:27,638 i do wszystkich twoich wad, przyznam się to są cechy, które posiadasz. 426 00:22:30,474 --> 00:22:32,101 Oferuję ci drogę powrotną. 427 00:22:33,060 --> 00:22:33,936 Weź to. 428 00:22:35,479 --> 00:22:37,648 Przynajmniej tak rozumiesz swoje kwatery świątynne z powrotem. 429 00:22:38,190 --> 00:22:39,733 Żal mi kogokolwiek kto musi cię gościć. 430 00:22:41,485 --> 00:22:42,528 Twoja umowa. 431 00:22:42,653 --> 00:22:45,030 Wszystko, co musisz zrobić, to podpisać i zanieś go do biura Coms. 432 00:22:50,953 --> 00:22:52,037 Pomyślę o tym. 433 00:22:52,162 --> 00:22:55,666 Jutro będziesz musiał pomyśleć, ale spodziewam się odpowiedź następnego ranka. 434 00:22:55,791 --> 00:22:57,293 Bądź mądry, Saulu. 435 00:22:57,960 --> 00:22:59,545 - Zaskocz mnie. - [drzwi zamykają się] 436 00:23:05,968 --> 00:23:07,511 [muzyka cichnie] 437 00:23:11,557 --> 00:23:13,100 - [muzyka cichnie] - [drzwi otwierają się] 438 00:23:13,767 --> 00:23:14,935 Czy przyjął tę pracę? 439 00:23:15,060 --> 00:23:16,437 Więc to ty jesteś powodem, dla którego on nie puka. 440 00:23:16,562 --> 00:23:18,897 - Ministrze Gamal-- - Tak. Dziękuję. 441 00:23:19,523 --> 00:23:22,276 Nawet nie zamierzam pytać dlaczego masz własną recepcjonistkę. 442 00:23:22,401 --> 00:23:23,068 Saduceusz. 443 00:23:23,736 --> 00:23:24,820 Czy to zrobi? 444 00:23:24,945 --> 00:23:26,238 Dałam mu jutro na decyzję, 445 00:23:26,363 --> 00:23:28,490 dowiemy się po montażu następnego ranka. 446 00:23:28,616 --> 00:23:33,203 To będzie dobre dla niego i Libertines, ale Saul jest uparty. 447 00:23:33,329 --> 00:23:36,040 Jeśli powie nie, będziesz musiała się bardziej postarać go przekonać. 448 00:23:36,165 --> 00:23:37,207 [Ananiasz] Czekaj, słuchaj. 449 00:23:37,333 --> 00:23:39,960 Doceniam twoją pomoc w moim spotkaniu więc zrobię co w mojej mocy. 450 00:23:40,586 --> 00:23:41,920 Ale poważnie, ministrze Gamalielu, 451 00:23:43,380 --> 00:23:45,090 jeśli tak bardzo zależy Ci na swoim podopiecznym, 452 00:23:46,091 --> 00:23:47,509 dlaczego rzuciłeś go psom? 453 00:23:47,635 --> 00:23:49,595 [delikatna, dramatyczna muzyka gra] 454 00:23:53,349 --> 00:23:55,559 [wieje wiatr] 455 00:23:55,684 --> 00:23:57,186 [ptaki trylują] 456 00:23:59,271 --> 00:24:01,398 [gra delikatna, uroczysta muzyka] 457 00:24:01,523 --> 00:24:03,233 [cisze, niewyraźne szepty] 458 00:24:05,653 --> 00:24:07,655 [Stephen] Chroń mnie, mój Boże, 459 00:24:08,739 --> 00:24:11,033 bo u Ciebie się chronię. 460 00:24:11,158 --> 00:24:14,453 Bez Ciebie, Boże, nic nie ma sensu. 461 00:24:20,000 --> 00:24:22,378 [muzyka cichnie] 462 00:24:29,593 --> 00:24:30,969 Panie... 463 00:24:32,805 --> 00:24:34,515 Chcę Cię poznać, tak jak oni. 464 00:24:35,474 --> 00:24:37,142 Chcę poznać Ciebie, Jezu. 465 00:24:38,227 --> 00:24:39,478 - A ja chcę-- - [Abdiel] Talia? 466 00:24:40,187 --> 00:24:41,563 [dramatyczne echo odbija się echem] 467 00:24:41,689 --> 00:24:43,399 Co właśnie powiedziałeś? 468 00:24:44,108 --> 00:24:45,651 [odtwarza napięta muzyka] 469 00:24:46,819 --> 00:24:49,196 Co właśnie powiedziałeś?! 470 00:24:53,450 --> 00:24:54,743 [Nat] Tak, to dobry pomysł. 471 00:24:55,577 --> 00:24:56,954 Możemy to podnieść na jutrzejszej odprawie. 472 00:24:58,997 --> 00:25:00,207 Gdzie byłeś? 473 00:25:00,332 --> 00:25:01,250 Widziałeś Stephena? 474 00:25:01,875 --> 00:25:03,961 Um, jest na Lower Street i głosi kazanie. 475 00:25:04,086 --> 00:25:05,087 Co teraz? 476 00:25:05,212 --> 00:25:07,005 [Thomas] Grupa z nich. Dlaczego? 477 00:25:09,133 --> 00:25:13,721 Przez lata, stulecia, złożymy w ofierze baranka na Paschę. 478 00:25:14,346 --> 00:25:15,723 To jest Boży plan. 479 00:25:15,848 --> 00:25:18,517 Jezus jest tym Barankiem, który składa siebie w ofierze... 480 00:25:20,310 --> 00:25:22,563 [muzyka cichnie] 481 00:25:22,688 --> 00:25:23,689 Zaraz wracam. 482 00:25:26,984 --> 00:25:27,776 Talię? 483 00:25:28,277 --> 00:25:29,737 Co robisz w Lowers o tej porze? 484 00:25:29,862 --> 00:25:31,739 - Twoja rodzina będzie się martwić. - Musiałem cię znaleźć. 485 00:25:32,823 --> 00:25:33,824 Co to jest? 486 00:25:35,367 --> 00:25:37,327 Wracasz w tym tygodniu, prawda? 487 00:25:37,453 --> 00:25:38,454 Musisz przyjechać. 488 00:25:39,037 --> 00:25:40,414 Miałem zamiar, tak. 489 00:25:41,957 --> 00:25:44,418 Zamierzają to zrobić członkowie różnych izb zacznijcie blokować wam wszystkim wejście, 490 00:25:44,543 --> 00:25:47,796 ale bez względu na to, co się stanie, Stephen, nie możesz pozwolić, żeby cię to powstrzymało. 491 00:25:47,921 --> 00:25:49,757 - Jak nas blokuje? - Chcę usłyszeć. 492 00:25:50,340 --> 00:25:52,634 Wielu z nas chce to usłyszeć. Tak więc... 493 00:25:53,469 --> 00:25:55,429 Więc proszę, musisz wrócić w tym tygodniu. 494 00:25:56,221 --> 00:25:57,222 Hmm... 495 00:25:57,347 --> 00:25:58,015 OK, spróbuję. 496 00:25:58,140 --> 00:26:00,142 [muzyka staje się ponura] 497 00:26:01,977 --> 00:26:03,020 Zrobię to. 498 00:26:05,063 --> 00:26:06,023 Czy wszystko w porządku? 499 00:26:07,566 --> 00:26:08,692 [płacze cicho] 500 00:26:09,318 --> 00:26:11,153 - Muszę wracać do domu. - Nie, Talia, poczekaj. 501 00:26:11,278 --> 00:26:13,280 [wycofujące się biegnące kroki] 502 00:26:15,949 --> 00:26:16,950 Czy to zadziała? 503 00:26:17,075 --> 00:26:18,243 Oczywiście, że to zadziała. 504 00:26:18,911 --> 00:26:21,497 Pod warunkiem, że wszyscy jesteśmy przygotowani zrobić, co trzeba. 505 00:26:21,622 --> 00:26:22,790 [muzyka cichnie] 506 00:26:24,833 --> 00:26:27,669 Ale ja na przykład nie chcę stać bezczynnie 507 00:26:27,795 --> 00:26:30,172 jako delikatna wada do pozornego mesjasza. 508 00:26:32,341 --> 00:26:33,425 Więc to jest proste. 509 00:26:34,343 --> 00:26:37,221 A jeśli Świątynia nalega ignorowanie nas... 510 00:26:38,972 --> 00:26:40,182 mamy tylko jedną opcję. 511 00:26:44,394 --> 00:26:45,729 [muzyka cichnie] 512 00:26:46,480 --> 00:26:47,773 [John] Więc zaczną nas blokować? 513 00:26:47,898 --> 00:26:49,024 To właśnie powiedziała Talia. 514 00:26:49,149 --> 00:26:50,067 Gwałtownie? 515 00:26:50,192 --> 00:26:52,820 OK, więc trzymajmy się z daleka od synagog i trzymamy się ulic. 516 00:26:52,945 --> 00:26:55,447 - Ale powiedziałem, że wrócę. - Zobaczmy najpierw, co się stanie. 517 00:26:55,572 --> 00:26:58,200 Jeśli jest to niebezpieczne dla naszych ludzi być tam, to nie wchodzi w grę. 518 00:26:58,325 --> 00:27:00,077 - Ulice działają. - Naprawdę pracuję. 519 00:27:00,202 --> 00:27:01,662 - Trudno nam nadążyć. - Tak. 520 00:27:01,787 --> 00:27:04,289 Właściwie niektórzy z nas chcieli poruszyć ten temat. 521 00:27:04,998 --> 00:27:05,958 [Thad] Co przyniosłeś? 522 00:27:07,125 --> 00:27:11,171 Jest coraz więcej osób którzy właśnie znajdują naszą bazę. 523 00:27:11,296 --> 00:27:12,381 - Tak. - Można śmiało powiedzieć 524 00:27:12,506 --> 00:27:14,174 nie wszyscy przyjdą z dobrymi intencjami. 525 00:27:14,299 --> 00:27:16,301 OK, więc czego potrzebujemy? Lepsze bezpieczeństwo? 526 00:27:16,426 --> 00:27:18,136 Inny magazyn? Większy magazyn? 527 00:27:18,262 --> 00:27:19,304 - Niż to miejsce? - Być może ja-- 528 00:27:19,429 --> 00:27:22,349 Może powinniśmy myśleć szerzej niż stolica. 529 00:27:23,308 --> 00:27:24,184 Wyjaśnij mi to? 530 00:27:24,309 --> 00:27:26,728 Czas zacząć działać co Jezus nam kazał czynić. 531 00:27:26,854 --> 00:27:28,146 Kazał nam tu poczekać. 532 00:27:28,272 --> 00:27:31,149 Powiedział, żeby poczekać, aż otrzymamy dar Ducha. 533 00:27:31,275 --> 00:27:32,359 To był Szawuot. 534 00:27:33,026 --> 00:27:34,403 To było prawie rok temu. 535 00:27:35,362 --> 00:27:36,572 Co wtedy? 536 00:27:37,406 --> 00:27:38,907 Więc... 537 00:27:39,032 --> 00:27:40,576 zrobimy inną rzecz, którą nam kazał. 538 00:27:40,701 --> 00:27:42,703 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 539 00:27:42,828 --> 00:27:44,538 Czyńcie uczniami wszystkich ludzi. 540 00:27:44,663 --> 00:27:47,207 - Czekaj, masz na myśli... - Powiedział idź do Judei, 541 00:27:47,332 --> 00:27:49,459 Samaria, aż po krańce ziemi. 542 00:27:49,585 --> 00:27:53,005 Zamiast jednego magazynu tutaj, wszędzie powinno być mnóstwo domów. 543 00:27:53,130 --> 00:27:55,215 Moglibyśmy wysłać ludzi dalej uczyć wiary 544 00:27:55,340 --> 00:27:57,134 i zakładać więcej wspólnot. 545 00:27:57,259 --> 00:27:59,344 To bezpieczniejsze niż pozostanie tutaj na progu świątyni. 546 00:27:59,845 --> 00:28:00,888 Czy wszyscy pójdziemy? 547 00:28:01,555 --> 00:28:02,598 Nie wiem. 548 00:28:03,557 --> 00:28:05,225 - Pójdę. - Ach. Hmm. 549 00:28:05,350 --> 00:28:07,019 Co? Jest tu głośno. 550 00:28:07,144 --> 00:28:09,187 Prawdopodobnie bym poszedł. No wiesz, tam i z powrotem. 551 00:28:09,313 --> 00:28:11,023 - Poszedłbym. - OK, czy możemy po prostu... 552 00:28:11,148 --> 00:28:13,025 Bardziej doświadczeni naśladowcy powinien iść pierwszy. 553 00:28:13,150 --> 00:28:15,611 Och, to był komentarz prowadzony przez Ducha czy to byłeś ty? 554 00:28:15,736 --> 00:28:18,822 Oboje znamy na to odpowiedź. Chcę zobaczyć świat. 555 00:28:18,947 --> 00:28:20,032 [śmiech] 556 00:28:20,157 --> 00:28:21,575 Pomieszalibyśmy ludzi. 557 00:28:21,700 --> 00:28:24,161 W tę i z powrotem, jak powiedział Andrew, wszyscy. 558 00:28:24,703 --> 00:28:25,370 Stare i nowe. 559 00:28:25,495 --> 00:28:26,830 - Dobra. - OK, świetnie. 560 00:28:26,955 --> 00:28:28,206 [gadać] 561 00:28:29,291 --> 00:28:30,292 Chcesz iść? 562 00:28:31,251 --> 00:28:32,169 Myślę, że tak. 563 00:28:33,045 --> 00:28:33,712 Jeśli mogę. 564 00:28:35,297 --> 00:28:36,256 Módlcie się o to. 565 00:28:37,049 --> 00:28:39,301 Jeśli tam pośle cię Duch, jesteś ze mną. 566 00:28:39,426 --> 00:28:41,178 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 567 00:28:42,554 --> 00:28:45,599 [niewyraźna paplanina] 568 00:28:52,189 --> 00:28:54,524 Stefan? Czy mogę z tobą chwilę porozmawiać? 569 00:28:55,025 --> 00:28:56,526 Jasne. Co słychać? 570 00:29:00,447 --> 00:29:02,407 [brak słyszalnego dialogu] 571 00:29:04,910 --> 00:29:06,703 [muzyka cichnie] 572 00:29:10,916 --> 00:29:12,834 [łagodny, eteryczny wokal] 573 00:29:17,005 --> 00:29:19,508 [szelest stron] 574 00:29:26,932 --> 00:29:28,016 [muzyka cichnie] 575 00:29:28,141 --> 00:29:29,059 [krzywi się] 576 00:29:30,227 --> 00:29:32,062 [niewyraźna paplanina] 577 00:29:32,187 --> 00:29:33,647 Hej! Czy wszystko jest w porządku? 578 00:29:33,772 --> 00:29:34,982 Nic mu nie jest. 579 00:29:35,107 --> 00:29:35,941 To synagogi. 580 00:29:36,066 --> 00:29:37,859 Stephen miał rację, blokują nas. 581 00:29:38,485 --> 00:29:39,319 [Piotr] Jak źle jest? 582 00:29:39,444 --> 00:29:41,530 No dalej, powiedz im. 583 00:29:41,655 --> 00:29:44,324 Cóż, myślałem, że będzie dobrze, ale kiedy tam dzisiaj dotarłem 584 00:29:44,449 --> 00:29:48,286 była kolejka ludzi stanął u drzwi jak barykada, 585 00:29:48,412 --> 00:29:50,122 wszyscy krzyczeli, że tak pilnuje domu 586 00:29:50,247 --> 00:29:51,540 w imieniu Świątyni. 587 00:29:52,457 --> 00:29:53,834 Niektórych nigdy wcześniej nie widziałem. 588 00:29:54,543 --> 00:29:57,379 Dziś rano wróciło całkiem sporo osób twierdząc, że mają to samo. 589 00:29:58,422 --> 00:29:59,214 Wyglądali na wstrząśniętych. 590 00:29:59,339 --> 00:30:00,507 Czy wszyscy są ranni? 591 00:30:00,632 --> 00:30:01,591 Nie. 592 00:30:01,717 --> 00:30:02,926 Powiedz im, co zrobiłeś, Ade. 593 00:30:04,511 --> 00:30:05,637 Co? 594 00:30:07,305 --> 00:30:08,390 próbowałem... 595 00:30:09,349 --> 00:30:11,351 przeskoczyć członków. 596 00:30:11,476 --> 00:30:12,436 Skok? 597 00:30:13,895 --> 00:30:14,813 Latać. 598 00:30:14,938 --> 00:30:16,690 [delikatna, dramatyczna muzyka gra] 599 00:30:18,191 --> 00:30:19,317 [John] P-przepraszam, co? 600 00:30:19,443 --> 00:30:21,153 Cytowałem pisma święte. 601 00:30:21,278 --> 00:30:23,905 Powiedziałem, że wzniosę się jak orzeł, skoczył z rozbiegu i... 602 00:30:25,490 --> 00:30:26,408 próbował latać. 603 00:30:26,533 --> 00:30:27,576 [stłumiony śmiech] 604 00:30:28,493 --> 00:30:30,829 I tak właśnie jesteś mentorem, prawda? 605 00:30:30,954 --> 00:30:31,747 Zajmuję się tym. 606 00:30:31,872 --> 00:30:34,332 Ale nie zdawałem sobie sprawy, że nas oczekiwano opiekować się tymi ludźmi. 607 00:30:34,458 --> 00:30:36,877 Skąd miałem wiedzieć że gdybym odwrócił wzrok na dwie sekundy-- 608 00:30:37,002 --> 00:30:38,503 Musimy być bardziej ostrożni. 609 00:30:38,628 --> 00:30:39,671 [Piotr się śmieje] 610 00:30:41,423 --> 00:30:42,591 Rozpowszechniaj informacje. 611 00:30:42,716 --> 00:30:44,301 Żadnego wchodzenia na siłę do synagog. 612 00:30:44,968 --> 00:30:48,847 Dbamy o bezpieczeństwo naszych ludzi i skupiamy się na ulicach. 613 00:30:50,515 --> 00:30:51,808 [muzyka cichnie] 614 00:30:54,394 --> 00:30:57,773 [dudnienie] 615 00:30:57,898 --> 00:30:59,524 [gra delikatna, uroczysta muzyka] 616 00:31:11,912 --> 00:31:13,955 [muzyka nasila się] 617 00:31:16,666 --> 00:31:17,876 [dzwoni dzwonek] 618 00:31:25,258 --> 00:31:26,343 Syn Obadiasza. 619 00:31:26,468 --> 00:31:27,427 Abdiela. 620 00:31:28,136 --> 00:31:29,179 Pokój wam. 621 00:31:29,971 --> 00:31:31,014 Składasz więcej skarg? 622 00:31:31,139 --> 00:31:32,140 Otrzymujemy je. 623 00:31:32,891 --> 00:31:35,727 Jeżeli naruszone zostanie czyjeś miejsce kultu, mogą zgłosić się do nas tutaj. 624 00:31:36,394 --> 00:31:37,646 Dopilnujemy, żeby trzymano ich z daleka. 625 00:31:38,939 --> 00:31:39,981 Jestem pod wrażeniem. 626 00:31:40,774 --> 00:31:41,691 Naprawdę. 627 00:31:42,442 --> 00:31:43,151 [Abdiel] To nic. 628 00:31:44,152 --> 00:31:45,278 Powinieneś usłyszeć, co nadchodzi. 629 00:31:46,780 --> 00:31:48,657 - Będziesz jutro na służbie? - Tak. 630 00:31:49,741 --> 00:31:50,909 Moglibyśmy cię wykorzystać. 631 00:31:51,451 --> 00:31:52,494 Jeśli masz ochotę. 632 00:31:53,870 --> 00:31:54,913 jestem chętny. 633 00:31:56,748 --> 00:31:58,208 Cóż, najpierw o tym pomyśl. 634 00:31:59,000 --> 00:32:00,836 To, co planujemy, jest lekkomyślne. 635 00:32:02,129 --> 00:32:03,672 Świątyni to się nie spodoba, ale... 636 00:32:04,381 --> 00:32:06,133 wyśle ​​bardzo jasny komunikat. 637 00:32:09,136 --> 00:32:10,512 Powiedz mi, co muszę zrobić. 638 00:32:11,721 --> 00:32:14,057 [delikatna, złowieszcza muzyka gra] 639 00:32:15,142 --> 00:32:17,519 [brak słyszalnego dialogu] 640 00:32:22,566 --> 00:32:24,776 [muzyka cichnie] 641 00:32:26,653 --> 00:32:29,114 [zbliżają się kroki] 642 00:32:33,326 --> 00:32:34,953 Nie wiedziałem, że tu przychodzisz. 643 00:32:35,871 --> 00:32:37,247 [Piotr] O, tak. 644 00:32:37,372 --> 00:32:38,623 Cały czas. 645 00:32:42,377 --> 00:32:44,087 Mogę iść, jeśli chcesz być sam. 646 00:32:44,880 --> 00:32:46,131 Nie. 647 00:32:46,256 --> 00:32:47,632 Nie. Cieszę się, że tu jesteś. 648 00:32:59,561 --> 00:33:01,313 Czy pamiętasz kazanie tam się poddałeś? 649 00:33:05,942 --> 00:33:06,985 Nie wszystko. 650 00:33:08,445 --> 00:33:10,488 Jeden z chłopaków napisał część jednak w dół. 651 00:33:11,990 --> 00:33:13,408 Pamiętam mnóstwo. 652 00:33:15,160 --> 00:33:16,286 Dosłownie. 653 00:33:18,288 --> 00:33:19,664 I nadal to widzę. 654 00:33:23,335 --> 00:33:26,504 To był najwspanialszy dzień całego mojego życia. 655 00:33:29,132 --> 00:33:30,508 Jeden z moich też. 656 00:33:37,390 --> 00:33:40,727 [Peter bierze głęboki wdech i wzdycha] 657 00:33:40,852 --> 00:33:43,271 James spotykał się z moją mamą żeby jej powiedzieć, jak się czuję. 658 00:33:44,397 --> 00:33:45,565 To miłe, prawda? 659 00:33:47,525 --> 00:33:49,152 Brzmi bardzo Jamesowo. 660 00:33:50,528 --> 00:33:51,821 Ona chce, żebym wrócił do domu. 661 00:33:51,947 --> 00:33:53,907 [gra delikatna, uroczysta muzyka] 662 00:33:54,032 --> 00:33:55,116 Powiedział ci to? 663 00:33:55,784 --> 00:33:57,160 Poprosiła go o to. 664 00:33:59,371 --> 00:34:02,540 Kazała mu powiedzieć, że słyszała co mówiło miasto. 665 00:34:04,209 --> 00:34:06,878 I o tym myślała o tych słowach u Izajasza. 666 00:34:07,796 --> 00:34:09,005 wiesz, 667 00:34:09,130 --> 00:34:12,592 „Nasze słabości niósł; nasze smutki, które Go przygniatały. 668 00:34:12,717 --> 00:34:15,345 I myśleliśmy, że to Jego kłopoty były karą od Boga, ale On był” – 669 00:34:15,470 --> 00:34:17,430 „Ale za nasz bunt został przebity, 670 00:34:18,348 --> 00:34:19,766 zdruzgotany za nasze grzechy, 671 00:34:20,850 --> 00:34:22,852 pobici, abyśmy mogli być całością, 672 00:34:24,020 --> 00:34:26,815 biczowani, abyśmy mogli zostać uzdrowieni”. 673 00:34:28,692 --> 00:34:31,278 [bierze głęboki wdech, wzdycha] 674 00:34:33,280 --> 00:34:34,531 Spojrzała na to 675 00:34:36,157 --> 00:34:39,119 i powiedziała, że może w to nie uwierzyć... 676 00:34:43,123 --> 00:34:44,207 ale ona by chciała. 677 00:34:48,211 --> 00:34:49,838 A ona może mnie nie zrozumieć... 678 00:34:51,423 --> 00:34:52,841 ale ona mnie wysłuchała. 679 00:34:57,345 --> 00:34:59,681 Kazała mu mi powiedzieć że nadal jestem jej synem. 680 00:35:01,641 --> 00:35:03,018 [uroczysta muzyka trwa] 681 00:35:04,436 --> 00:35:06,730 Po Szawuot byłem przygotowany stracić wszystko. 682 00:35:07,731 --> 00:35:08,857 Nadal jestem. 683 00:35:12,444 --> 00:35:13,278 [śmieje się cicho] 684 00:35:14,237 --> 00:35:15,530 Ale może... 685 00:35:17,657 --> 00:35:19,492 może uda mi się ją zatrzymać. 686 00:35:30,712 --> 00:35:32,172 [Philip] Więc wracasz do domu? 687 00:35:32,297 --> 00:35:34,215 Tak. pójdę do domu, 688 00:35:34,341 --> 00:35:35,925 będę uczył moją mamę o Jezusie, 689 00:35:36,051 --> 00:35:38,762 Położę na nią ręce, a ona to zrobi napełnijcie się Duchem Świętym. 690 00:35:38,887 --> 00:35:40,180 Cieszę się razem z tobą, mój przyjacielu. 691 00:35:41,097 --> 00:35:41,890 Mogę cię podwieźć dziś wieczorem. 692 00:35:42,015 --> 00:35:43,350 Och, dziękuję, ale jest w porządku. 693 00:35:43,475 --> 00:35:45,060 Pojadę tam jutro po synagodze. 694 00:35:46,061 --> 00:35:47,896 Myślałem, że nie głosimy już w synagogach. 695 00:35:48,021 --> 00:35:50,231 Wiem, wiem. Ale nie będę uczyć w środku. 696 00:35:50,357 --> 00:35:53,485 Po prostu pojadę do serwisu i wtedy porozmawiać później z członkami, to wszystko. 697 00:35:53,610 --> 00:35:54,944 - [Filip] Stefan. - Muszę. 698 00:35:55,653 --> 00:35:56,738 To Talia, ona... 699 00:35:57,489 --> 00:35:58,865 wyglądała na przestraszoną. 700 00:36:01,034 --> 00:36:01,993 To w drodze do domu. 701 00:36:02,702 --> 00:36:04,079 Jeśli mnie nie wpuszczą, po prostu pójdę. 702 00:36:04,204 --> 00:36:05,163 Nie możesz iść sam. 703 00:36:05,288 --> 00:36:06,247 Apostołowie cały czas wychodzą sami. 704 00:36:06,373 --> 00:36:08,291 - Nadal-- - A Bóg jest zawsze z nimi. 705 00:36:08,416 --> 00:36:09,501 [Philip wzdycha] 706 00:36:09,626 --> 00:36:10,460 Zawsze się pojawia. 707 00:36:11,086 --> 00:36:12,837 A jeśli pójdę z tobą? 708 00:36:12,962 --> 00:36:15,256 Jutro miałem być u Mary ale może... 709 00:36:15,382 --> 00:36:17,509 Będę ostrożny, przyjacielu. Nawet o tym nie myśl. 710 00:36:18,218 --> 00:36:19,260 Podaj nam to. 711 00:36:19,386 --> 00:36:21,471 [delikatna, dramatyczna muzyka gra] 712 00:36:29,437 --> 00:36:30,605 [pukanie do drzwi] 713 00:36:31,648 --> 00:36:32,607 Wejdź. 714 00:36:35,860 --> 00:36:37,028 - Hej. - Hej. 715 00:36:38,154 --> 00:36:39,322 Jak poszło dzisiaj? 716 00:36:40,365 --> 00:36:41,324 Cienki. 717 00:36:42,700 --> 00:36:43,868 Przyjąłeś tę pracę? 718 00:36:45,578 --> 00:36:47,080 Oddałem umowę. 719 00:36:48,373 --> 00:36:50,041 To wspaniale. To jest... 720 00:36:50,708 --> 00:36:51,751 A zaczynasz jutro? 721 00:36:51,876 --> 00:36:53,086 Może Asher i ja moglibyśmy przyjechać... 722 00:36:53,211 --> 00:36:54,462 Pozwól mi się najpierw zapoznać, Eliza. 723 00:36:54,587 --> 00:36:56,464 [śmiech] OK. 724 00:36:56,589 --> 00:36:57,507 Cienki. 725 00:36:59,717 --> 00:37:00,760 To jest dobre. 726 00:37:05,181 --> 00:37:06,057 Mama byłaby dumna. 727 00:37:09,644 --> 00:37:10,478 I tata. 728 00:37:11,020 --> 00:37:13,273 [uroczysta muzyka gra] 729 00:37:15,650 --> 00:37:17,735 OK. Dobranoc. Tak. 730 00:37:20,029 --> 00:37:20,947 Noc. 731 00:37:42,802 --> 00:37:44,804 [uroczysta muzyka trwa] 732 00:37:51,352 --> 00:37:52,562 [dramatyczne echo odbija się echem] 733 00:37:54,063 --> 00:37:54,731 [drzwi skrzypią] 734 00:37:54,856 --> 00:37:56,733 [odgłos echa] 735 00:37:56,858 --> 00:37:58,526 [bij echem] 736 00:37:58,651 --> 00:38:03,364 [Stephen] Chroń mnie, mój Boże, bo u Ciebie się chronię. 737 00:38:03,490 --> 00:38:05,700 [gra napięta, dramatyczna muzyka] 738 00:38:05,825 --> 00:38:07,035 Nie zostawiaj mnie. 739 00:38:10,705 --> 00:38:13,082 [muzyka nasila się] 740 00:38:14,125 --> 00:38:16,044 - [sekretarz] Dzień dobry, ministrze. - [Ananiasz] Jakieś wiadomości? 741 00:38:16,169 --> 00:38:18,046 Minister Saul zostawił to w biurze Coms. 742 00:38:18,171 --> 00:38:19,005 Genialny. 743 00:38:23,551 --> 00:38:25,345 [dramatyczne echo odbija się echem] 744 00:38:26,012 --> 00:38:27,347 [muzyka jeszcze bardziej się nasila] 745 00:38:27,597 --> 00:38:29,599 [Stephen] Bez Ciebie, Boże, nic nie ma sensu. 746 00:38:37,148 --> 00:38:38,691 Daj mi odwagę mówić. 747 00:38:38,816 --> 00:38:40,193 - Gotowy? - Gotowy. 748 00:38:47,867 --> 00:38:49,410 [Stephen] Podaj mi właściwe słowa. 749 00:38:49,536 --> 00:38:51,829 [napięta muzyka trwa] 750 00:38:51,955 --> 00:38:52,997 Czy przyjął tę pracę? 751 00:38:53,122 --> 00:38:54,832 Poddałbym się na twoim miejscu. 752 00:38:54,958 --> 00:38:55,833 Powiedział nie? 753 00:38:57,919 --> 00:38:58,920 Przeczytaj to. 754 00:39:02,549 --> 00:39:04,300 [Gamaliel wzdycha] 755 00:39:06,553 --> 00:39:08,263 Twoim chłopcem kieruje nienawiść. 756 00:39:09,347 --> 00:39:11,057 I to będzie jego upadek. 757 00:39:16,062 --> 00:39:17,772 [Stephen] Przypomnij mi, żebym kochał jak Ty. 758 00:39:19,941 --> 00:39:21,818 A kiedy stracę słowa... 759 00:39:33,246 --> 00:39:34,831 nie opuszczaj mnie, Boże. 760 00:39:35,582 --> 00:39:36,874 [napięta muzyka trwa] 761 00:39:41,588 --> 00:39:43,423 [przyciszona rozmowa] 762 00:39:49,262 --> 00:39:50,680 [patron] Proszę o obsługę. 763 00:39:53,683 --> 00:39:56,728 [napięta muzyka trwa] 764 00:40:05,236 --> 00:40:06,362 [Stephen] Nie zostawiaj mnie. 765 00:40:07,363 --> 00:40:08,990 [dramatyczne echo odbija się echem] 766 00:40:09,115 --> 00:40:10,450 [muzyka cichnie] 767 00:40:14,996 --> 00:40:16,497 [muzyka cichnie] 768 00:40:16,623 --> 00:40:18,875 [przyciszona rozmowa] 769 00:40:52,075 --> 00:40:56,913 Chciałbym coś powiedzieć do zgromadzenia. 770 00:40:59,165 --> 00:41:00,583 [z wahaniem] Ja-ja, um... 771 00:41:02,001 --> 00:41:03,920 - Słyszałem-- - [kobieta 1] Dlaczego możesz mówić? 772 00:41:04,045 --> 00:41:05,129 [kobieta 2] Dokładnie. 773 00:41:05,254 --> 00:41:07,715 Powiedziano nam, że zgromadzenie nie wolno było. 774 00:41:07,840 --> 00:41:13,137 Zgromadzenie może mówić, o ile ponieważ ich słowa są zgodne z naszym prawem. 775 00:41:13,262 --> 00:41:15,056 [mężczyzna] Nie wolno mu mówić. 776 00:41:15,181 --> 00:41:17,850 Zgodziliśmy się tylko z ministrem powinien zwrócić się do zgromadzenia. 777 00:41:17,975 --> 00:41:18,726 I... 778 00:41:19,852 --> 00:41:21,229 gdzie jest minister? 779 00:41:23,106 --> 00:41:25,274 Hmm... właśnie o tym chciałbym porozmawiać. 780 00:41:26,401 --> 00:41:30,363 Hm... dlaczego Minister Noam odszedł. 781 00:41:32,281 --> 00:41:34,033 Ponieważ słyszałem... 782 00:41:37,036 --> 00:41:38,329 słyszałem... 783 00:41:43,584 --> 00:41:44,502 [Abdiel] No cóż? 784 00:41:45,211 --> 00:41:46,170 Kontynuować. 785 00:41:49,549 --> 00:41:51,509 [odtwarza napięta muzyka] 786 00:41:58,224 --> 00:41:59,767 Wierzę, że Minister Noam odszedł, ponieważ... 787 00:41:59,892 --> 00:42:02,228 Minister Noam odszedł, ponieważ usłyszał słowa to go zmieniło, 788 00:42:02,353 --> 00:42:04,564 i go o to pytasz udawać, że tego nie zrobił. 789 00:42:05,732 --> 00:42:09,444 Odszedł, bo jesteś wymagający prawdę nazywa herezją. 790 00:42:09,944 --> 00:42:13,322 Nalegasz, żeby zadzwonił ostateczna ofiara oznacza porażkę. 791 00:42:13,448 --> 00:42:16,576 I chcesz, żeby to zrobił imię Jezusa jest tutaj obraźliwe, 792 00:42:17,910 --> 00:42:20,329 kiedy to jest to miejsce należy to uczcić. 793 00:42:24,500 --> 00:42:27,086 [muzyka staje się złowieszcza] 794 00:42:27,211 --> 00:42:28,838 Powinniśmy uczcić zmarłego człowieka? 795 00:42:33,760 --> 00:42:36,179 Powinieneś się poniżać przed zmartwychwstałym królem. 796 00:42:39,807 --> 00:42:41,309 Odważysz się to tutaj powiedzieć? 797 00:42:42,185 --> 00:42:43,352 Odważnie. 798 00:42:45,313 --> 00:42:47,023 To ty powinieneś zachować ostrożność. 799 00:42:47,774 --> 00:42:49,567 Kpisz z odkupienia swojego życia. 800 00:42:51,152 --> 00:42:52,403 Moje pokuta? 801 00:42:54,280 --> 00:42:56,199 Manipulujesz moimi ludźmi. 802 00:42:57,450 --> 00:43:01,120 Obiecujesz im przebaczenie ukrzyżowanego i fałszywego mesjasza 803 00:43:02,497 --> 00:43:06,250 kiedy jedyne, co otrzymają, to sąd od Boga opartego na zasadach i świętego. 804 00:43:06,375 --> 00:43:08,419 I myślisz, że walczysz za naszą wiarę... 805 00:43:10,004 --> 00:43:11,589 ale z tym walczysz. 806 00:43:13,382 --> 00:43:15,468 Ten sam głos, który próbujesz uciszyć 807 00:43:15,593 --> 00:43:17,637 to ten, który ciągle dzwoni twoje imię. 808 00:43:20,890 --> 00:43:26,437 Jest jeszcze kilka innych osób którzy mają coś do powiedzenia-- 809 00:43:26,562 --> 00:43:28,105 - Stephen, powinieneś iść! - Cicho, ty! 810 00:43:28,231 --> 00:43:30,233 Nie powinieneś był przychodzić! Musisz wyjechać! 811 00:43:32,527 --> 00:43:33,277 Teraz. 812 00:43:33,402 --> 00:43:36,239 [muzyka staje się złowroga] 813 00:43:46,541 --> 00:43:49,001 Mamy kilka rzeczy chcielibyśmy, żebyś się nami zajął. 814 00:43:54,048 --> 00:43:55,216 [walenie w drzwi] 815 00:43:57,552 --> 00:44:00,054 - Co to jest? Co jest nie tak? - Twój syn potrzebuje pomocy. 816 00:44:00,179 --> 00:44:01,222 Bardzo mi przykro. 817 00:44:01,347 --> 00:44:03,975 - Mój synu? - To wszystko moja wina! To wszystko moja wina! 818 00:44:04,100 --> 00:44:06,185 Co oni mówią, ja nigdy tak nie mówiłem. 819 00:44:06,310 --> 00:44:07,520 Mówi, że nigdy tego nie powiedział. 820 00:44:07,645 --> 00:44:08,479 Tak, zrobił to! 821 00:44:08,604 --> 00:44:09,981 [wściekły krzyk] 822 00:44:10,106 --> 00:44:14,068 - Nigdy tego nie mówiłem. Co ja-- - Ten człowiek nienawidzi naszych ludzi. 823 00:44:14,193 --> 00:44:16,571 Powiedział mi, że Mojżesz nie był mężem Bożym. 824 00:44:16,696 --> 00:44:18,406 Powiedział, że Świątynia zostanie zniszczona! 825 00:44:18,531 --> 00:44:20,491 Mogę wszystko wyjaśnić nie rozumiesz, 826 00:44:20,616 --> 00:44:23,202 ale nie mogę zająć się pewnymi sprawami że nie powiedziałem. 827 00:44:23,327 --> 00:44:25,162 [mężczyzna] On to powiedział. Słyszałem go! 828 00:44:25,288 --> 00:44:29,250 Jeśli ten człowiek powiedział coś jeszcze uważasz za bluźnierstwo, to mów teraz. 829 00:44:29,375 --> 00:44:30,960 [niewyraźny krzyk] 830 00:44:31,085 --> 00:44:33,129 [nakładające się krzyki] 831 00:44:33,254 --> 00:44:35,631 - [mężczyzna 1] Bluźnierstwo! - [mężczyzna 2] Bluźnierstwo! 832 00:44:36,924 --> 00:44:38,759 [gra napięta, dramatyczna muzyka] 833 00:44:39,844 --> 00:44:41,888 Chcesz, żebym się bronił przed kłamstwami? 834 00:44:43,097 --> 00:44:43,931 Nie. 835 00:44:45,099 --> 00:44:47,602 Chcemy, żebyś się bronił przed Sanhedrynem. 836 00:44:48,436 --> 00:44:50,813 Nic z tego nie jest prawdą, ale to nie ma znaczenia. 837 00:44:50,938 --> 00:44:52,648 Będzie musiał za to odpowiedzieć. Musisz się spieszyć. 838 00:44:52,773 --> 00:44:55,151 - Odpowiedź komu? - Zamierzają wydać publiczne aresztowanie. 839 00:44:55,276 --> 00:44:57,028 Zabiorą go do Świątyni! 840 00:44:57,153 --> 00:44:58,654 Musisz wezwać pomoc! 841 00:45:01,699 --> 00:45:05,369 Ten człowiek jest plamą na wierze żydowskiej! 842 00:45:05,494 --> 00:45:08,915 Jest kpiarzem z tradycji praktykowane przez naszych ojców! 843 00:45:09,040 --> 00:45:11,292 Jego słowa to obrzydliwość! 844 00:45:11,417 --> 00:45:14,337 Stoisz z nim albo stoisz z Bogiem! 845 00:45:14,462 --> 00:45:15,463 [krzyczy] 846 00:45:15,588 --> 00:45:16,839 Złap go. 847 00:45:19,300 --> 00:45:22,178 Ci, którzy boją się Boga zabiorą tego człowieka do świątyni 848 00:45:22,303 --> 00:45:23,763 i żądaj, aby stanął przed prawem. 849 00:45:25,389 --> 00:45:26,933 Jeśli nie będą w stanie go kontrolować... 850 00:45:29,185 --> 00:45:30,227 Cóż... 851 00:45:30,811 --> 00:45:32,355 [muzyka nasila się] 852 00:45:33,397 --> 00:45:34,982 [stęka, skomli] 853 00:45:35,691 --> 00:45:37,443 [muzyka cichnie] 854 00:45:40,905 --> 00:45:42,740 Gdzie więc są teraz Twoje słowa? 855 00:45:46,369 --> 00:45:50,498 Następnym razem, gdy będziesz mówić, stanie to przed Sanhedrynem. 856 00:45:51,040 --> 00:45:52,917 [delikatna, eteryczna wokalizacja] 857 00:45:53,668 --> 00:45:55,127 [płacze cicho] 858 00:45:57,338 --> 00:46:00,800 Jeśli to właśnie tam mnie posyła, tam właśnie pójdę. 859 00:46:06,097 --> 00:46:07,098 Do Świątyni! 860 00:46:07,223 --> 00:46:09,308 [wściekły krzyk] 861 00:46:13,604 --> 00:46:15,189 [Stephen] Nie zostawiaj mnie, Boże. Nie zostawiaj mnie. 862 00:46:15,314 --> 00:46:16,983 Nie zostawiaj mnie, Boże. Nie zostawiaj mnie. 863 00:46:17,108 --> 00:46:18,442 Nie zostawiaj mnie, Boże. Nie zostawiaj mnie. 864 00:46:18,567 --> 00:46:20,736 - Nie... [echa] - [muzyka cichnie] 865 00:46:22,113 --> 00:46:24,699 [biegną kroki] 866 00:46:24,824 --> 00:46:25,825 Stefan! 867 00:46:25,950 --> 00:46:28,786 [dysza] 868 00:46:31,497 --> 00:46:34,750 [delikatna, złowieszcza muzyka gra] 869 00:46:40,881 --> 00:46:43,259 [muzyka nasila się] 870 00:46:49,265 --> 00:46:51,308 [muzyka cichnie] 871 00:46:51,434 --> 00:46:53,310 [odtwarzanie muzyki dramatycznej]